ZORIONAK AITOR!!

Kaixo lagunok!!!
Ikasturtea amaitu da... oporrak heldu dira... eta oso egun berezi bat ere heldu da: 4 Urte D gelako AITORren urtebetetzea!!!! ZORIONAK PIRATA!!!! Egun polita izan eta oso oso ondo pasa!!!! 5 aldiz belarritik tira eta muxu zaparrada zuretzat, bombon! Irailean elkarrekin ospatuko dugu!

¡¡¡Hola amigos/as!!!
Ya se ha acabado el curso... han llegado las vacaciones... y ha llegado también un día muy especial: ¡¡¡¡el cumpleaños de AITOR de la clase de 4 años!!!! ¡¡¡¡FELICIDADES PIRATA!!!! ¡¡¡¡Pasa un bonito día y pásalo genial!!!! ¡5 tirones fuertes de oreja y un millón de besos para ti, bombón! ¡Lo celebraremos juntos/as en septiembre!

Egin klik irudian-Haz click en la imagen

ZORITXARREKO ERAZTUNAK / ANILLAS FATÍDICAS

Kaixo!
Gaur ingurugiroaren nazioarteko eguna da eta familian lantzeko kontu txiki batekin gatoz. Urtero milaka animali agertzen dira hilik itsas bazterretan sama inguruan edo gorputzaren bueltan plastiko zati bat dutela, hark itota. Erraz antzeman daiteke zer diren: freskagarrien latan seinan seinan lotzeko erabiltzen diren plastiko sendoko eraztunak. Zakarretara bota eta gehiegitan botatzen ez direlako, itsasora iristen dira; hegazti eta arrainek jateko zerbait dela pentsatuta gerturatu eta sarri askoan barruan geratzen zaie burua, mokoa edota gorputza bera ere. Ezin dute atera, ez dute-eta gu bezalako eskurik eta hantxe geratzen zaie kiribilduta betirako. Hazten eta handitzen direnean, eraztunak, biodegradatzen urte asko behar dituenez, animaliok  ito egiten ditu. Guk guztiok asko lagundu ahal dugu keinu txiki batekin. Zer behar dugu? Artazi batzuk eskura izatea besterik ez! Ze erraza, e! Kris-kras, kris-kras freskagarrien latak lotzen dituen zoritxarreko plastiko hori txiki-txiki egin artaziokin, eta bakarrik orduan bota zakarrontzira.

Naturak estimatuko digu keinua!

¡Hola!
Hoy es el día internacional del medio ambiente y venimos con un pequeño tema a trabajar en familia. Cada año aparecen miles de animales muertos en las orillas del mar con un trozo de plástico en torno al cuello o alrededor del cuerpo, ahogados por él. Son fácilmente reconocibles: son los anillos de plástico fuerte que se utilizan para enlazar de seis en seis las latas de refrescos. Se tiren a la basura o no se tiren, demasiadas veces llegan al mar; las aves y los peces se acercan a ellas pensando que son algo de comer y a menudo meten dentro, el pico, la cabeza o incluso el cuerpo. No pueden sacárselas porque no tienen manos como nosotras-os y allí se les quedan, enroscadas para siempre. Cuando crecen, el anillo, que tarda muchos años en biodegradarse, los ahoga. Todas nosotras y nosotros podemos ayudar mucho con un pequeño gesto. ¿Qué necesitamos? ¡Solamente tener unas tijeras a mano! ¡Qué fácil, eh! Cris-cras, cris-cras hacer pedazitos el fatídico plástico que une las latas de los refrescos, y sólo entonces tirarlo a la basura.

¡La naturalez nos agradecerá el gesto!

ILARGIA DASTATUZ / SABOREANDO LA LUNA

Kaixo familiak!

Beldarra lehehengo, orain ilargia, ...no izango ote da gure hurrengo protagonista? Ba Elmer, larunbat honetan 31 urte bete berri dituen elefante maitagarria. Baina itxaron, ez izan presarik, ze aurretik opàritxo bat daukagu zuentzat: "Nola dastatu ilargia ?" ipuinaren harira bidali dituzuen bideo eta argazki guztioekin osatutako bideo orokorra.

Eskerrik asko beste behin zuen parte-hartzeagatik!
Ia ba gustukua duzuen!


¡Hola familias!
Primero la oruga, luego la luna, ...¿Quién será nuestro próximo protagonista? Pues Elmer, el elefante encantador que este sábado acaba de cumplir 31 años. Pero esperad, no tengáis prisa, que antes tenemos un regalo para vosotr@s: el vídeo general que hemos completado con todas las fotos y vídeos que nos habéis mandado al hilo del cuento "¿A qué sabe la luna?"

Gracias una vez mas por vuestra participación
¡A ver si os gusta!

ANIZTASUNAREN ALDE / A FAVOR DE LA DIVERSIDAD

Maiatzak, 17. LGTB fobiaren aurkako Nazioarteko Eguna da gaur. Gaurko egunez orain dela 30 urte,  1990ean, Osasunerako Mundu Erakundeak homosexualitatea buruko gaixotasunen zerrendatik ezabatu zuen eta harrezkeroztik ospatzen da. Kolektibo honek jasaten duen diskriminazioan jabetzen laguntzeko, bi proposamen hauek ekarri dizkizuegu: “Latidos del corazón” laburmetrai animatua eta Goazen telesailaren “Denok zu” abestia.

17 de mayo. Hoy es el Día Internacional contra la homofobia LGTB. Tal día como hoy de hace 30 años, en 1990, la Organización Mundial de la Salud borró la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales y se celebra desde entonces. Para ayudarnos a concienciarnos en la discriminación que sufre este colectivo, os hemos traido estas dos propuestas: el cortometraje animado “Latidos del corazón” y la canción “Denok zu” de la serie de televisión Goazen.

Kaixo lagunok!

Ostirala iritsi da, iritsi da ostirala, pozez betetako eguna... Bai, bai, pozez betetako eguna bada gaurkoa, 4/5 urte D gelako BENJAMINen urtebetetzea da eta!!! 6 urte betetzen ditu gaur!! ZORIONAK!!! Oso ondo pasa zure egunean!!!

Ostirala iritsi da ("el viernes ha llegado"), iritsi da ostirala ("ha llegado el viernes"), pozez betetako eguna ("un día lleno de alegría")... ¡¡¡Sí, sí, hoy es un día lleno de alegría, pues es el cumple de BENJAMIN del aula de 4/5 años D!!! ¡¡Cumple 6 añazos!! ZORIONAK!!!¡¡¡Pásalo genial en tu día!!!

egin putz kandelari eta klik egin!
¡Sopla la vela y haz clic!

PROIEKTU BERRIA / NUEVO PROYECTO

Kaixo!

Gure bigarren proiektu txikia “NOLA DASTATU ILARGIA? / ¿A QUÉ SABE LA LUNA?/ A TASTE OF THE MOON” izango da, gaurtik hasita (hilak 11) maiatzak 24rarte.

Lehenengo proiektuan bezala, ekintza guztiak era askotakoak eta irekiak izango dira, eta ipuinarekin erlazionatuta egoteaz gain, eremu guztiak landuko dituzte.

Ekintzen inguruko zuen argazki eta bideoak jasotzeko irrikitan egongo gara, horrela, egiten duzuen guztiarekin beste bideo bat sortu ahal izango dugu.

Behean dituzuen irudietan klikatuz gero, aukeratutako hizkuntzaren ipuinaren bideoa ikusiko  duzue. 

Zuen gustokoa izatea espero dugu!




¡Hola!

El segundo “mini proyecto” que vamos a realizar, será el de “NOLA DASTATU ILARGIA? / ¿A QUÉ SABE LA LUNA?/ A TASTE OF THE MOON y la duración será desde hoy día 11, hasta el día 24 de Mayo.

Como en el “miniproyecto” anterior, las actividades serán variadas y tocarán todos los ámbitos. Son propuestas completamente abiertas.

Estaremos encantad@s de que nos mandéis fotos y vídeos de las actividades que vais realizando, para así poder realizar otro vídeo recopilando todo lo que hacéis.

Si clicais en las imágenes, podréis ver el vídeo del cuento en diferentes idiomas.Esperamos que os guste.

ZORIONAK MARTIN!!!

Kaixo lagunak!

Gaur guretzat oso egun inportantea da, gaur 4 urte D gelako MARTINek 5 urte betetzen ditu!!! ZORIONAK!!!! Oso ondo pasa zure egunean!! Musu erraldoia zuretzat eskolako lagun guztion partez!!!

Hoy es un día muy importante, ¡¡¡hoy MARTIN, del grupo 4 urte D, cumple 5 años!!! ZORIONAK!!! ¡¡Pásalo genial en tu día!! ¡¡¡Un beso enorme de parte de todos/as tus amigos/as de la escuela!!!





haz- klik- egin irudi gainean

GURE BELDAR JATUNA / NUESTRA ORUGA GLOTONA

Kaixo familia!

Beldar Jatunaren proiektu txikia amaitu ostean, etxeetan egin eta guri bidalitako lan guztiekin estekan duzuen bideo hau osatu dugu, zuek guztion zati txikitxo bana duena. Esker mila zuen parte-hartzeagatik, hori izan ezean hau ez zelako posible izango!

¡Hola familia!

Tras terminar el pequeño proyecto de la Oruga Glotona, con todos los trabajos realizados y mandados desde casa hemos completado el vídeo del enlace, que tiene un pedacito de cada una de vosotras y vosotros. ¡Mil gracias por vuestra participación, pues sin ella esto no hubiera sido posible!

https://drive.google.com/open?id=1Mhmztnx_L6GB0JnbGJBfHYgK4Vgm7wlf

JUEGO

¡Hola Familia!

La propuesta de hoy es un juego con el que aprenderás y te moverás un rato. Es muy divertido y la podéis hacer toda la familia. Dale al clic y a jugar!!!

Kaixo Familia!

Gaurko proposamena jolas bat da, ikasi eta apur bat mugitzeko balioko dizuena. Oso dibertigarria da eta familia osoak egin ahal izango duzue. Eman klik eta jolastera!!!

                                       

HALA BAZAN... KALABAZAN

Kaixo!

Familia guztiarentzako proposamen bat ekartzen dizuegu oraingoan, ze ipuinak entzutearen gozamenak ez dauka adinik! Kontalari, idazle eta ipuin-ilustratzaile ezberdinen ahotik, hizkuntza desberdinetan kontatutako hainbat istorio topatuko duzue lotura honetan.

Eta hau hola bazan edo ez bazan…

¡Hola!

Esta vez os traemos una propuesta para toda la familia, pues el placer de escuchar cuentos ¡no tiene edad! En este vínculo encontraréis historias relatadas en diferentes idiomas de boca de diferentes contadores, escritores e ilustradores de cuentos,

Y colorín colorao…

http://kalandraka.tv/es/seccion2.php?id=33&pagina=1

3.HIRUHILEKOKO PROIEKTUA / PROYECTO 3ºTREIMESTRE

Kaixo familia!

Hirugarren hiruhileko honetan “IPUINAK” proiektua landuko dugu.

Gure ideia (eta bizitzen ari garen egoera kontutan izanda) proiektu osoa proiektu txikiagoetan banatzea da eta horietako bakoitzak 15 eguneko iraupena izango luke.

Aurrera eramango dugun lehenengo proiektu txikia “BELDAR TXIKI JATUNA / LA PEQUEÑA ORUGA GLOTONA / THE VERY HUNGRY CATERPILLAR” izango da, gaurtik hasita, apirilak 27, maiatzak 8 arte.

Ekintzen inguruko zuen argazki eta bideoak jasotzeko irrikitan egongo gara, horrela, ipuinaren inguruko lana amaitzerakoan jasotako guztia bildu eta oroitzapen polita izango den bideo bat sortu dezakegu.

Behean dituzuen irudietan klikatuz gero, aukeratutako hizkuntzaren ipuinaren bideoa ikusiko  duzue.

Zuen gustokoa izatea espero dugu.

¡Hola famillias!

En este tercer trimestre vamos a trabajar el proyecto de “IPUINAK / LOS CUENTOS”. 

Nuestra idea es dividir todo el proyecto en diferentes “miniproyectos” (pensamos que dada la situación, será más llevadero). Cada “mini proyecto” estará centrado en un cuento y tendrá una duración de 15 días.

El primer “mini proyecto” que vamos a realizar, será el de “BELDAR TXIKI JATUNA / LA PEQUEÑA ORUGA GLOTONA / THE VERY HUNGRY CATERPILLAR” y la duración será desde hoy, 27 de Abril, hasta el día 8 de Mayo.

Estaremos encantad@s de que nos mandéis fotos y videos de las actividades que vais realizando, para así, al finalizar el trabajo sobre este cuento, poder realizar un video con todo lo que recopilemos. ¡Será un bonito recuerdo!

Si clicais en las imágenes, podréis ver el vídeo del cuento en diferentes idiomas.

Esperamos que os guste.

LIBURUAREN EGUNA / DIA DEL LIBRO

Zuek bidalitako argazki guztiei esker, liburuaren eguna ELKARREKIN ospatzeko bideo hau sortu ahal izan dugu.
Zuen gustokoa izatea espero dugu!
MILA ESKER!!

Gracias a la aceptación que tuvo entre tod@s vosotr@s nuestra propuesta para este día, hemos conseguido realizar este vídeo para poder celebrarlo ¡TOD@S JUNT@S!
¡Esperamos que os guste!
¡MUCHAS GRACIAS!

LA PEQUEÑA LOCOMOTORA

Kaixo gaur "Lokomotora Txikia" gazteleraz ekartzen dizuegu. Primeran pasa!!

Hola hoy os traemos "La Pequeña Locomotora" en castellano. ¡¡ Pasadlo genial!!

LIBURUAREN EGUNERAKO PROPOSAMENA / PROPUESTA PARA EL DÍA DEL LIBRO

Kaixo!

Apirilaren 23an Liburuaren Nazioarteko eguna da eta, eskolan egitea pentsatutako ekintzak egin ezinean, proposamen xume bat egiten dizuegu: UMEAREN ARGAZKI BAT BIDALTZEA BERE LIBURU GOGOENAREKIN.

Asteazken iluntzirako, Drivera altxatzea estimatuko genizueke eta, ezin baduzue, tutoreari emailez bidali, berak jaso dezan.

¡Hola!

El 23 de abril es el Día Internacional del Libro y, ante la imposibilidad de realizar las actividades previstas en la escuela, os hacemos una sencilla propuesta: ENVIAR UNA FOTO DE LA NIÑA O EL NIÑO CON SU LIBRO FAVORITO.

Os agradeceríamos que la subierais  a Drive antes del atardecer del miércoles y, si no podéis, enviarla por email a la tutora para que lo suba ella.

 

Bestalde, egun hori borobiltzeko, proposamentxo gozo bat ere egiten dizuegu: gominolazko larrosak egitea, etxekoen artean banatzeko.

Por otra parte, para redondear ese día, os proponemos una dulce propuesta: hacer rosas de gominola para repartirlas entre los de casa.

Parte hartzera animatzen zaituztegu!

¡Os animamos a participar!

Txoriak txori

Kaixo lagunok!

Gaur bidaia txikitxo bat proposatzen dizuegu. Ez gara oso urrun joango ez: Gernikatik gertu dagoen Gautegiz-Arteaga herritxorainok izango da. Han Urdaibai Bird Center dago, txorien babes eta behaketarako zentroa eta egunero, web kamara baten bitartez, zuen etxetik padurako naturarekin gozatzeko aukera eskaintzen dizue. Edorta Unamuno biologoaren ahotik, bertako fauna eta landareriaren berri izango duzue.

Irudiaren azpian duzue lotura. Bertan ikusten gara!

¡Hola, amigas y amigos!

Hoy os proponemos un pequeño viaje. No vamos a ir muy lejos: será hasta Gautegiz-Arteaga, pequeña población cerca de Gernika. Allí se encuentra el Urdaibai Bird Center, un centro de protección y observación de pájaros que a diario, a través de una cámara web, os ofrece la posibilidad de gozar desde vuestra casa con la naturaleza de la marisma. Por boca del biólogo Edorta Unamuno, conoceréis la fauna y vegetación autóctona.

Debajo de la imagen tenéis el enlace. ¡Nos vemos allí!

https://www.birdcenter.org/es/actualidad/directo-marismas-urdaibai

ACTIVIDADES DE MOTRICIDAD FINA

 

Kaixo! Gaurko proposamena motrizitate xehea lantzeko jarduera batzuk dira. Familian egiteko dibertigarriak eta errezak. Bideoan klikatu eta primeran pasa!

Hola! La propuesta de hoy es una serie de actividades para trabajar la motricidad fina. Son muy  divertidas y sencillas para hacer en familia. Dale clic al vídeo y pásalo genial!

    

    

Experimentos con agua

Kaixo!
Gaur urarekin egiteko esperimentu batzuk proposatzen dizkizuegu. Familian egiteko dibertigarriak eta oso errazak dira. Bideoa begiratu eta gozatu!

Hola! Hoy os proponemos unos experimentos con agua. Son muy sencillos y divertidos para hacer en familia. Mirad el vídeo, espero que os guste y ¡a disfrutar!

Arrautzak apaintzen!

Kaixo!!

Zelan zoazte errezeta horiek prestatzen? Arrautz asko erabili dituzue? Gaur arrautzak berrerabiltzeko eskulan txikitxu bat proposatzen dizuegu. Etxean dituzuen gauzekin apain dezakezue: tenperak, margoak, rotulkiak, gometsak... 

Bideoa euskaraz dago baina irudietan oso ondo azalduta dagoenez, denok ulertuko duzuelakoan gaude. Zalantzarik baduzue, badakizue, galdetu lasai asko! Anima zaitezte eta partekatu gurekin!

Hola!!

¿Qué tal van esas recetas? ¿Habéis utilizado muchos huevos? Hoy os proponemos una pequeña manualidad para reutilizarlos. Podéis decorarlos con lo que tengáis en casa: témperas, pinturas, rotuladores, pegatinas...

El vídeo está en euskera pero, como en las imágenes se explica muy bien, creemos que lo entenderéis sin problema. Y si tenéis alguna duda, ya sabéis, ¡preguntad con tranquilidad! ¡Animaos y compartidlo con nosotras!

BIGARREN ERRONKA / SEGUNDO RETO

Kaixo!
Baditugu hemen Aste Santuko erronkan parte hartu duten sukaldari txikiak: Ariane, Mateo, Borja, Jorge, Victoria, Irati, Emma eta Maia.
Eta zuk? Erakutsiko diguzu zure errezeta?
Anima zaitez!!

¡Hola!
Ya tenemos un@s pequeñ@s cociner@s que han participado en nuestro reto de Semana Santa: Ariane, Mateo, Borja, Jorge, Victoria, Irati. emma y Maia.
¿Y tu? ¿Nos enseñas tu receta?
¡Anímate a participar!

       

Lokomotora txikia

Kaixo!

Gaur familian ikusteko filme bat ekartzen dizuegu: “Lokomotora txikia”.

Eta trentxoak esaten duen bezala: Lortuko dugu! Lortuko dugu!

¡Hola!

Hoy os traemos una película para ver en familia: “Lokomotora txikia”.

Y como dice el pequeño tren: ¡Lo conseguiremos! ¡Lo conseguiremos!

Udaberriko loreak / Flores de primavera

Kaixo!!
Gaur udaberria apaintzeko eskulan bat proposatzen dizuegu: kartoizko arrautza- ontziekin loreak egitea. Oso erreza da eta etxea edota balkoia oso polita geratuko dira!
Hemen dituzue idei batzuk.


Hola!
Hoy os proponemos una manualidad para adornar la primavera: hacer flores con hueveras de cartón. Es muy sencillo y la casa o el balcón os van a quedar muy bonitos. 
Aquí os dejamos unas ideas.

 

Animatu eta zuen argazkiak partekatu!!
Animaos y compartid vuestras fotos!

Gorputza mugitzera! / ¡Tod@s a mover el cuerpo!

Kaixo danoi,
Badira hiru aste itxialdia hasi zenetik eta gaurkoan gorputza mugitzeko hurrengo dantza proposatzen dizuegu. Ondo pasa!

¡Hola a tod@s!
Son ya tres semanas las que llevamos de confinamiento, esta vez os proponemos que baileis todos jutos la siguiente canción. ¡Disfrutad!

Zorionak Sofia!!!

Kaixo lagunok!!!! Zelan zaudete???

Gaur oso egun inportantea da guretzat, gaur 5 urte D gelako SOFIAren urtebetetzea da!!!! Musu zaparrada zuretzat, poxpolin!!!!! Super ondo pasa zure egunean, laster elkarrekin ospatuko dugu!!!

1, 2, 3, 4, 5, 6 aldiz belarritik tira egin!!!!!

Klik egin

¡¡¡Hola amig@s!!! ¿¿¿Cómo lo lleváis???

¡¡¡Hoy es un día muy importante para tod@s nosotr@s, porque hoy es el cumpleaños de SOFÍA, del grupo de 4-5 D!!! ¡¡¡Un millón de besos para ti, preciosa!!! ¡¡Pásalo genial en tu día, enseguida lo celebraremos junt@s!!

¡¡¡1, 2, 3, 4, 5, 6 tirones de orejas!!!

Hello cheeky monkeys!

How are you doing?

Easter is coming soon! that's why, I propose you the following activity:

Aste Santua laster ailegatuko da! horregatik, hurrengo ariketa proposatzen dizuet:

Semana Santa está a punto de llegar! por eso, os propongo la siguiente actividad:


 EASTER ACTIVITY


Enjoy!

INAUTERIAK 2020 /CARNAVALES 2020

Kaixo!
Aurtengo inauterietako bideo bat sortu dugu, disfrutatu!

¡Hola!
Hemos creado un vídeo de los carnavales de este año, disfrutadlo!

Bideoa ikusteko egizu klik hemen/ Haz click aquí para ver el vídeo

ELKARREKIN GOZATZEN / DISFRUTANDO JUNT@S

Bideo honen bitartez, egun berezi hauetan seme-alabekin denbora igarotzeko eta jolasen bidez hizkuntza garatzen laguntzeko gomendio orokor batzuk eman nahi dizkizuegu.
Animo eta elkarrekin gozatu!

Aquí os presentamos un vídeo con unas recomendaciones generales para jugar y pasar el tiempo con vuestr@s hij@s a la vez que les ayudamos en el desarrollo del lenguaje. 
¡Disfrutad junt@s!

EGUTEGIA/ CALENDARIO

Kaixo!
Zelan dijoa dana? Jada Mateo animatu da egutegian eguraldia marrazten. Eta zu? animatuko zara?


¿Hola!
¿Cómo va todo? Mateo se ha animado a llevar el registro del tiempo en el calendario. ¿Te animas tú también?

Link honen bidez, euskarazko artxiboa eskuratu dezakezu. Deskargatu eta listo. Nahi baduzu zuen eredu propioa sortu dezakezu. Egin klik hemen
A través de este link puedes acceder al archivo en castellano para descargarlo. Si lo prefieres, también puedes crear tu propio modelo de calendario. Haz click aquí.

GURE PARTEHARTZAILEAK / NUESTR@S PARTICIPANTES

Baditugu hemen gure erronkaren partehartzaile batzuk! 

Ea pixkanaka pixkanaka beste guztiak ere animatzen zareten!

¡Aquí tenemos algunos de los participantes de nuestra propuesta!   
¡A ver si poco a poco los demás también os vais animando!


ESKERRIK ASKO  Mateo, Robin, Ana, Ekhi, Ariane, Gabriela, Emma, Maia, Victor, Victoria, Oli, Arianne, Elijha, Irati, Borja, Uxue eta Aner!