ILARGIA DASTATUZ / SABOREANDO LA LUNA

Kaixo familiak!

Beldarra lehehengo, orain ilargia, ...no izango ote da gure hurrengo protagonista? Ba Elmer, larunbat honetan 31 urte bete berri dituen elefante maitagarria. Baina itxaron, ez izan presarik, ze aurretik opàritxo bat daukagu zuentzat: "Nola dastatu ilargia ?" ipuinaren harira bidali dituzuen bideo eta argazki guztioekin osatutako bideo orokorra.

Eskerrik asko beste behin zuen parte-hartzeagatik!
Ia ba gustukua duzuen!


¡Hola familias!
Primero la oruga, luego la luna, ...¿Quién será nuestro próximo protagonista? Pues Elmer, el elefante encantador que este sábado acaba de cumplir 31 años. Pero esperad, no tengáis prisa, que antes tenemos un regalo para vosotr@s: el vídeo general que hemos completado con todas las fotos y vídeos que nos habéis mandado al hilo del cuento "¿A qué sabe la luna?"

Gracias una vez mas por vuestra participación
¡A ver si os gusta!

ANIZTASUNAREN ALDE / A FAVOR DE LA DIVERSIDAD

Maiatzak, 17. LGTB fobiaren aurkako Nazioarteko Eguna da gaur. Gaurko egunez orain dela 30 urte,  1990ean, Osasunerako Mundu Erakundeak homosexualitatea buruko gaixotasunen zerrendatik ezabatu zuen eta harrezkeroztik ospatzen da. Kolektibo honek jasaten duen diskriminazioan jabetzen laguntzeko, bi proposamen hauek ekarri dizkizuegu: “Latidos del corazón” laburmetrai animatua eta Goazen telesailaren “Denok zu” abestia.

17 de mayo. Hoy es el Día Internacional contra la homofobia LGTB. Tal día como hoy de hace 30 años, en 1990, la Organización Mundial de la Salud borró la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales y se celebra desde entonces. Para ayudarnos a concienciarnos en la discriminación que sufre este colectivo, os hemos traido estas dos propuestas: el cortometraje animado “Latidos del corazón” y la canción “Denok zu” de la serie de televisión Goazen.

Kaixo lagunok!

Ostirala iritsi da, iritsi da ostirala, pozez betetako eguna... Bai, bai, pozez betetako eguna bada gaurkoa, 4/5 urte D gelako BENJAMINen urtebetetzea da eta!!! 6 urte betetzen ditu gaur!! ZORIONAK!!! Oso ondo pasa zure egunean!!!

Ostirala iritsi da ("el viernes ha llegado"), iritsi da ostirala ("ha llegado el viernes"), pozez betetako eguna ("un día lleno de alegría")... ¡¡¡Sí, sí, hoy es un día lleno de alegría, pues es el cumple de BENJAMIN del aula de 4/5 años D!!! ¡¡Cumple 6 añazos!! ZORIONAK!!!¡¡¡Pásalo genial en tu día!!!

egin putz kandelari eta klik egin!
¡Sopla la vela y haz clic!

PROIEKTU BERRIA / NUEVO PROYECTO

Kaixo!

Gure bigarren proiektu txikia “NOLA DASTATU ILARGIA? / ¿A QUÉ SABE LA LUNA?/ A TASTE OF THE MOON” izango da, gaurtik hasita (hilak 11) maiatzak 24rarte.

Lehenengo proiektuan bezala, ekintza guztiak era askotakoak eta irekiak izango dira, eta ipuinarekin erlazionatuta egoteaz gain, eremu guztiak landuko dituzte.

Ekintzen inguruko zuen argazki eta bideoak jasotzeko irrikitan egongo gara, horrela, egiten duzuen guztiarekin beste bideo bat sortu ahal izango dugu.

Behean dituzuen irudietan klikatuz gero, aukeratutako hizkuntzaren ipuinaren bideoa ikusiko  duzue. 

Zuen gustokoa izatea espero dugu!




¡Hola!

El segundo “mini proyecto” que vamos a realizar, será el de “NOLA DASTATU ILARGIA? / ¿A QUÉ SABE LA LUNA?/ A TASTE OF THE MOON y la duración será desde hoy día 11, hasta el día 24 de Mayo.

Como en el “miniproyecto” anterior, las actividades serán variadas y tocarán todos los ámbitos. Son propuestas completamente abiertas.

Estaremos encantad@s de que nos mandéis fotos y vídeos de las actividades que vais realizando, para así poder realizar otro vídeo recopilando todo lo que hacéis.

Si clicais en las imágenes, podréis ver el vídeo del cuento en diferentes idiomas.Esperamos que os guste.

ZORIONAK MARTIN!!!

Kaixo lagunak!

Gaur guretzat oso egun inportantea da, gaur 4 urte D gelako MARTINek 5 urte betetzen ditu!!! ZORIONAK!!!! Oso ondo pasa zure egunean!! Musu erraldoia zuretzat eskolako lagun guztion partez!!!

Hoy es un día muy importante, ¡¡¡hoy MARTIN, del grupo 4 urte D, cumple 5 años!!! ZORIONAK!!! ¡¡Pásalo genial en tu día!! ¡¡¡Un beso enorme de parte de todos/as tus amigos/as de la escuela!!!





haz- klik- egin irudi gainean

GURE BELDAR JATUNA / NUESTRA ORUGA GLOTONA

Kaixo familia!

Beldar Jatunaren proiektu txikia amaitu ostean, etxeetan egin eta guri bidalitako lan guztiekin estekan duzuen bideo hau osatu dugu, zuek guztion zati txikitxo bana duena. Esker mila zuen parte-hartzeagatik, hori izan ezean hau ez zelako posible izango!

¡Hola familia!

Tras terminar el pequeño proyecto de la Oruga Glotona, con todos los trabajos realizados y mandados desde casa hemos completado el vídeo del enlace, que tiene un pedacito de cada una de vosotras y vosotros. ¡Mil gracias por vuestra participación, pues sin ella esto no hubiera sido posible!

https://drive.google.com/open?id=1Mhmztnx_L6GB0JnbGJBfHYgK4Vgm7wlf

JUEGO

¡Hola Familia!

La propuesta de hoy es un juego con el que aprenderás y te moverás un rato. Es muy divertido y la podéis hacer toda la familia. Dale al clic y a jugar!!!

Kaixo Familia!

Gaurko proposamena jolas bat da, ikasi eta apur bat mugitzeko balioko dizuena. Oso dibertigarria da eta familia osoak egin ahal izango duzue. Eman klik eta jolastera!!!

                                       

HALA BAZAN... KALABAZAN

Kaixo!

Familia guztiarentzako proposamen bat ekartzen dizuegu oraingoan, ze ipuinak entzutearen gozamenak ez dauka adinik! Kontalari, idazle eta ipuin-ilustratzaile ezberdinen ahotik, hizkuntza desberdinetan kontatutako hainbat istorio topatuko duzue lotura honetan.

Eta hau hola bazan edo ez bazan…

¡Hola!

Esta vez os traemos una propuesta para toda la familia, pues el placer de escuchar cuentos ¡no tiene edad! En este vínculo encontraréis historias relatadas en diferentes idiomas de boca de diferentes contadores, escritores e ilustradores de cuentos,

Y colorín colorao…

http://kalandraka.tv/es/seccion2.php?id=33&pagina=1